Cherche volontaire pour saisir du texte

Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mar 22 Mar - 22:17

Bonjour,

Afin d'aller plus vite dans mes traductions, je cherche des volontaires pour saisir
du texte en anglais à partir de scan.
Je m'occupe de la traduction avec une usine à gaz :
( http://www.systran.fr/produits-de-traduction/desktop/systran-7-premium-translator )

j'ai placé les titres des traductions que je vais effectuer.

Pour le reste, je n'irais plus loin car après tout cela les rituels deviennent difficiles à mettre en oeuvre et très puissant.
Cependant, je vais m'insrtuire sur le culte d'ISHTAR.

Merçi d'avance pour cette contribution.

fraternelement orion

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  fluorikar le Mer 23 Mar - 1:16

Saisir du texte à partir de scan ?
J'ai trouvé un logiciel gratuit qui peu aider:
Free Ocr. Mais il faut quand même faire pas
mal de correction, ça me permet d'aller plus
vite mais aussi parce que je ne dactylographie
pas très vite..

J'ai pas beaucoup de temps mais je suis volontaire..
fluorikar
fluorikar

Messages : 762
Date d'inscription : 08/12/2010

http://evol-ution.forumgratuit.be

Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 1:20


Ok l'ami

Je vais t'envoyer des documents scannés à la traduction.

aplus
bonne nuit les petits

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 8:28

Ce sont des textes en français ou en anglais ?
dites les garçons, vous dormez à quelle heure ??? Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 9:45

ce sont des documents en anglais

hier, sérieux 1h30 !

Mais j'ai pas mal travaillé.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 9:48

Désolée mais là, je ne maitrise pas du tout. En revanche, si tu as la même chose à faire en français, je suis partante.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 9:54

c'est très simple il suffit de recopier, ce uniquement de la saisie : même si tu n'y captes rien à un seul mot.
Ensuite je m'occupe de la traduction avec un logiciel, ce n'est pas facile avec les différents sens des phrases.

(Français, anglais, espagnol, arabe, et un peu de russe) sont les langues que je connais mais c'est mieux en français.
Pour cela je traduis les rituels en français, c'est plus facile pour les rituels.
Issu du phénicien et de l'araméen, je me réconcilie avec l' ARABE.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 10:18

Donc j'ai mis les titres des textes à traduire : cela sera suffisant car après cela devient vraiment difficile . (les pratiques deviennent ardues mais très puissantes)

Comme l' ANCIEN SERMENT SOLOMONIEN (ou de SALOMON) (ancient salomonic OATH)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Why not

Message  deuch le Mer 23 Mar - 17:31

Salut Frere d'Orion....les texte ils sont manuscrit?
Si c'est pas ecrit en patte de mouche,je veut bien essayer!(Putain en plus il est chiant avec ca!!! Smile )
Si tu es interresse,repond moi en mp
A plus,Deuch^^

deuch

Messages : 145
Date d'inscription : 23/12/2010
Age : 48
Localisation : toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 23 Mar - 21:41


Je vais vous envoyer un logiciel pour saisir en automatique les documents (OCR)
Après y-aura de la retouche, soit disant 99% de pourcentage dans la reconnaissance.
le temps je trouve le top et je vous envois cela en pm si vous êtes toujours ok.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  deuch le Jeu 24 Mar - 17:29

ca roule...

deuch

Messages : 145
Date d'inscription : 23/12/2010
Age : 48
Localisation : toulouse

Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  fluorikar le Jeu 24 Mar - 18:34

toujours ok !
fluorikar
fluorikar

Messages : 762
Date d'inscription : 08/12/2010

http://evol-ution.forumgratuit.be

Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Lun 15 Aoû - 5:03

je maîtrise l' arabe classique et l' écris. si besoin, me contacter.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Mer 19 Oct - 11:27

Salut,
J'ai pas mal de temps libre en ce moment, alors si je peux toujours rendre service c'est avec plaisir Smile

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Re: Cherche volontaire pour saisir du texte

Message  Invité le Ven 28 Oct - 18:45

Merçi pour la participation Soliman,

Je recherche toujours des participant pour saisir du texte me facilitant grandement la tâche.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Cherche volontaire pour saisir du texte  Empty Saisie de texte en anglais pour continuer la traduction de L 'introduction aux enseignements du Moyen Orient.

Message  Invité le Sam 7 Jan - 18:26

Bonjour,

pour continuer ce travail, j'ai besoin de volontaires pour saisir à la main du texte
pour pouvoir produire de bonnes traductions du moins plus facile à corriger.


merçi
fraternnellement

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum